《愛情靈藥》L'Elisir D'Amore 是董尼采第 Gaetano Donizetti (1797-1848) 在 1832 年的作品。雖然董尼采第的歌劇不若普契尼 Puccini 、威爾第 Verdi 那麼常見,不說國內的表演,就連 CD 在國內都不常見。《愛情靈藥》算是還找得到的。其實,他的作品我也只聽過《愛情靈藥》。音樂滿平易近人,曲調有好幾首都是輕快有趣的。故事也是,是輕鬆俏皮的愛情喜劇。
故事大約是這樣,一位個性憨厚的農村青年暗戀上一位美麗又富有的農莊女主人。可是不敢表白,後來遇到一位自稱神醫、無所不能的『名醫』,其實就是位江湖郎中,向他買了一瓶『愛情靈藥』,他以為喝了以後,他的心上人就會愛上他。總之,誤打誤撞,最後男女主角兩人歡天喜地墜入愛河。
音樂雖然輕鬆有趣,但其中有一首曲子,Una Furtiva Lagrima ,"一滴美妙的愛情眼淚",特別動聽。弦律非常優美。董尼采第本身是美聲腔唱法 (bel canto) 的代表作曲家之一,這首詠歎調,幾乎稱得上是他最廣為人知的作品。在電影中也好幾次被引用。2005 年費亞松 Rolando Villazón 和涅翠柯 Anna Netrebko 在維也納演出《愛情靈藥》,費亞松演唱這一首詠歎調,他的聲音裡傾注了所有的感情,將這一首原本就很優美動聽的曲子演譯得更是扣人心弦、令人動容。果然,一唱完,現場的觀眾立刻爆以如雷掌聲,安可聲不斷。看到現場觀眾這樣的熱情回應,於是,費亞松再一次地演唱了這一首詠歎調。第二次的演唱,仍然是完美無暇!動人非常。
YouTube 上有人放上了這一大段,包括了第一次的演唱和應觀眾要求的重唱。這幾天,台北的氣温屢創新高,日頭赤炎炎,天氣這麼熱,那麼就來享受一下歌劇音樂裡真摯熱烈的愛情詠歎調吧,我想會跟今日的温度相得益彰。
愛情,果然值得一唱再唱、再三傳唱、愈唱就愈動人啊!
"一滴美妙的愛情眼淚" Una Furtiva Lagrima 的歌詞中譯,可以看維基:一顆偷偷落下的眼淚
《愛情靈藥》歌劇的介紹,還可以參考這個網站:董尼采第 - 愛情靈藥
沒有留言:
張貼留言