十月的思念

每個十月，我總是份外想你。
思念，就像是呼吸，
不用刻意，
沒有注意。

在意識朦朧的時候，
你的樣貌
格外地清晰，
你的言語，
牽動著我。
我們就像是戲台上的人物。
一個尋常生活的小故事
理所當然地進行。
下了台，又趕著上另一個台，
那麼多數不完的故事，
夜復一夜，
切割我的睡眠，
碎片散落一地。

我可能已經不記得你的聲音了，
如果你在人群之中呼喚我——
我知道你牽掛我，
必不讓傷痛靠近我。

但我記得自己不忍心看你失望，
曾經信誓旦旦許下多少承諾，
有些在說過之後就煙消雲散——
我不是故意的。

我不是故意的，
我只是從沒想過，
每一張開出的支票
理應獲得一個兌現日期。

現在毫無意外，
十月的西風，
吹動樹梢，
抖落枯葉漫天飛舞，
年復一年，
就像我過了期的支票，
落寞一地，
再沒有人在乎。

這滿山遍野的懊悔，
也許才是我特別記掛你的原因，
而不是因為你離家出行的日子，
是在十月裡的有一天，
我哭斷腸的那一夭。

回家

我是旅人

漫步

在高樓大廈櫛比鱗次的

都市叢林

從容

觸摸天際

天之驕子啊

呼喊著

千萬人簇擁著

我

一個人

卻覺得孤單

離家千萬里

在這天空之城

眾聲喧嘩

我的心揪緊了

多少年

什麼時候才可以釋懷？

千山萬水

在我的胸膛

天涯海角

世界的盡頭

一葉扁舟

輕輕划過

我已經足夠了

這一本遊記

超過世人的期待

卻不能圓滿

唯有乘風歸去

多麼渴望

我的心糾結啊

三千六百個黑夜

要到何時才能夠平息？

當我倆分別時

當我倆分別時
　只有無言的淚水，
破碎的半顆心
　一別數年，
你的臉變得蒼白冷漠
　你的吻更加冰冷；
那個時刻真是預告了
　這個時候的悲傷。

清晨的露珠
　沉落在我的額頭，一片冰涼﹣﹣
感覺就像是警告
　我此刻會有的感受。
你的誓言全部被打破，
　你的名聲也不怎麼樣：
我聽見你的名字，
　同感這羞恥。

他們在我面前提起你的名字，
　聽來有如喪鐘在我耳裡；
一陣震顫侵襲我﹣﹣
　為何你是如此可親可愛？
他們不知道我認識你，
　我太認識你了；
長久長久啊我的悔恨
　太過深切而不能言傳。

秘密地，我們相見﹣﹣
　默默地，我悲慟，　
因為你的心可能遺忘，
　你的靈魂可能欺暪。
如果我竟然遇見你，
　在許多年以後，
我該如何迎接你？
　就用無言的淚水。



這首詩是我譯自浪漫詩人拜倫的《When We Two Parted》。最近，我瘋狂地迷戀上他崇高的靈魂。他跟珍奧斯汀同時代。跟貝多芬也同時代。他們那個時代正逢歐洲大革命浪潮，自由平等博愛的口號響徹歐陸。拜倫不只是浪漫主義詩人，他也實際投身希臘的獨立革命，後來病死在希臘，沒能看到希臘脫離鄂圖曼帝國的統治。一個英國人，卻被希臘人視為民族英雄。
拜倫的原詩如下。

When We Two Parted

by George Gordon, Lord Byron

When we two parted
　In silence and tears,
Half broken-hearted
　To sever for years,
Pale grew thy cheek and cold,
　Colder thy kiss;
Truly that hour foretold
　Sorrow to this.

The dew of the morning
　Sunk chill on my brow—
It felt like the warning
　Of what I feel now.
Thy vows are all broken,
　And light is thy fame:
I hear thy name spoken,
　And share in its shame.

They name thee before me,
　A knell to mine ear;
A shudder comes o'er me—
　Why wert thou so dear?
They know not I knew thee,
　Who knew thee too well:
Long, long shall I rue thee,
　Too deeply to tell.

In secret we met—
　In silence I grieve,
That thy heart could forget,
　Thy spirit deceive.
If I should meet thee
　After long years,
How should I greet thee?
　With silence and tears.

莫放最難

莫 放春秋佳日過
放 開胸懷沉醉在大塊文章
春 江花月正合翩然起舞
秋 風颯爽可以哼唱豐年
佳 期只需踏遍青山綠野
日 頭西斜將乘夜色而歸
過 眼回眸人生得意有幾載？

最 難風雨故人來
難 得糊塗茶當酒
風 風雨雨誰怕？
雨 中瞧個仔細一生山水
故 園只得一株老松勁拔
人 生短短虛實得失
來 一杯舒暢快意須盡歡！

夏至

波光斂灩，晴空下　
熾烈明亮的太陽光
映了一眼　耀動的湛藍
那是廣闊無垠
　跳進了視覺裡
水連天，天連水
極目眺望天水一線
看進眼裡的是
無窮盡

波光燐燐，晴空下　
熾烈明亮的太陽光
映了一眼　跳動的湛藍
那是生氣勃發
　滲透到空氣中
大海的味道，鹹鹹的水氣
深呼吸一大口直至靈魂深處
充斥胸臆如此狂野的
生命力

波光斂灩，晴空下　
熾熱明亮的太陽光
映了一眼　舞動的湛藍
生命力
無窮盡
張開雙臂奔向
汗水冒出額角
沙灘燙熱赤足
暑氣漸蒸
夏至！

雨中上山

上山的路，道阻且長。
彎過來繞過去
迎面而來傲然的大樹
往那右邊拐去
忽地朦朧
以為是一縷輕煙
--神仙化作的
只是水氣
跟風兒的遊戲
山路蜿蜒，直上雲霄。


下山
天光幽微
林深不知處
一陣清風吹過
雨點灑落在車窗上
雨中的樹林
沒有光影閃動眩目
鬆開油門，煞車輕點
順著前方的路輕滑過彎
下山的路，恬靜悠然。

妙，來不及拍下

妙
奇異
真有趣
散步的鳥
來不及拍下
可惜車行甚快
今天上班的途中
枯燥的公路邊風景
突乎其然看見路肩上
一隻黑色的鳥正在走路
像鴨子用兩隻脚行走
像哲學家踱步沈思
像老師徘徊監考
可惜車行甚快
來不及拍下
散步的鳥
真有趣
奇異
妙
靈巧
好敏捷
貓的矯健
來不及拍下
可惜太過意外
今天下班的街上
熙來攘往車流人潮
行色匆匆沒人注意到
一隻貓咪正準備過馬路
鼓足了勇氣暴衝過街
就像閃電劃破夜空
有驚無險好身手
可惜太過意外
來不及拍下
貓的矯健
好敏捷
靈巧
妙

迷、惑

夜色
均勻地覆蓋大地
拿暗黑為萬物着色
界限一併抺平消除
只剩人造發光體
或遠或近，這裡那裡
點綴著；
街燈、車燈、霓虹燈
五顏六色，一顆顆
有如映著光線閃爍的寶石

於是
你像飛蛾
一樣深深被燈火所吸引


這一夜
霧氣漸濃
路燈費力地穿越水氣
透射出來
為公路披上層層薄紗；
欄杆、陸橋、電線杆
一一
稜角撫揉圓滑
線條輕掩柔和
好似渲染開來一幅潑墨畫

於是
美麗醜惡
都失去了具體的形像

於是
模糊難辨
這個世界真實的面貌。

貓之悟

鮮魚餅乾，沙發軟床，
如此生活，何等完美，
平凡如我，喵復何求？

偶然有時，沉思默想，
何謂幸福，何謂美好，
這般生活，竟是全部？

此情此景，今時此刻，
明日世界，亦復如是，
今日明日，庶幾難分！

看望窗外，蝴蝶飛鳥，
游魚耗子，青蛙蟋蟀，
向我招手，聲聲呼喚，
大千世界，何等美妙！

琉璃屋瓦，
為我救贖。
自由沃土，
一步之遙。

縱身一跳！
奮力一躍！

揚長而去！
從今而後，

天寬地闊，
任我翻滾！

天大地大，
任我逍遙！

喵喔～伊吼～
喵嗚～喵歐！